Showing posts with label sign language. Show all posts
Showing posts with label sign language. Show all posts

Thursday, December 8, 2016

A Whale Of An Announcement!

Hi everyone!

I'm more active lately on Twitter, Facebook, Pinterest, and Instagram than I am here, but wanted to stop by to announce my new book news! Here's the announcement from Publishers Weekly:


The writing of this book was quicker for me than most; I just got the idea for it last year when I saw this image fly by on Twitter:


Thankfully I was online at the right moment, and that I scrolled back to read the description. After a little research I found that it's likely that the whale is a male since they're the singers, and that other whales can probably hear him, but don't understand what he's saying. I woke up in the middle of the night thinking about the 52 Hertz whale, and finally gave up trying to get back to sleep and got up to start writing about the kind of kid who would run away to try to track him down.

I found that character in 6th grade Iris, who's the only deaf student at her school. When she learns in her science class about this whale who can't talk to anyone else, she decides she has to find him.

I decided to fictionalize the whale for a couple of reasons. For one, there's a documentary in the works about "52 Blue," so there's no telling what we'll find out from that or future research. For now we don't know much, but writing about a fictitious "55 Hertz whale" gave me the freedom to write the story without worrying about the novel having inaccurate information about the real 52. Also there's some deaf poetry in the book, and the repeated "5" handshape worked out well with that. (The feeling of "rhyme" in deaf poetry is conveyed by similar handshapes instead of similar sounds like in spoken or written English).

About a year later, I had a manuscript that was revised and ready to submit. And now it will be a real book!

If you're as fascinated with the 52 Hertz whale like I am, here's more information:

The Mystery of the Loneliest Whale in the World

52-Hertz Song of the World's Loneliest Whale - includes a song recording!

Article on The Dodo about the whale, the documentary, and ocean noise

The Lonely Whale Foundation

Monday, March 14, 2011

More Children's Books From The Celebrity Apprentice

If The Celebrity Apprentice saw a jump in ratings this week, they probably have the children's literature community to thank. Writers, book lovers, and publishing professionals tuned in, knowing it would be somewhat painful, but we had to watch, even if we'd have to do so while peeking through our fingers like we were watching a horror movie.

The challenge for each team this week was to write a children's book and perform the story in front of a group of real, live children. (And you know someone on staff had the task of checking cast members' probation requirements to make sure that was okay.)

Here's where it gets more interesting--the book had to be about someone on the team. A children's book. About one of the Celebrity Apprentice cast members. Have you seen the participants? The only way it could get train-wreckier is if they threw in the love child of Charlie Sheen and Mel Gibson.

Editor Margery Cuyler of Marshall Cavendish advised the teams, not knowing that she should tell them to do the opposite of what she really wanted them to do. She told the men's team not to write a rhyming story. John Rich (of Big & Rich) interpreted that to mean he should take on the challenge of writing a rhyming book.

No, John, she wasn't daring you to try it. She really meant it. Don't.

But, the men do have two songwriters on the team--John Rich and Lil Jon, so maybe it wouldn't be too bad. The team chose John Rich to write the text of the book, probably because they couldn't decide whether Lil Jon's "Can't Stop Pimpin'" or "Move Bitch" would make a better picture book. Lil Jon did end up being the main character, though, as a boy who was teased at school because he was, well, lil. Of course the teasing intensified because the schoolchildren reasoned, naturally, that his shortness precluded him from learning the alphabet and counting. But Jon showed them at the end, via rap, that he did indeed know his ABCs and 123s. Then he promptly bust a cap in their kindergarten asses.

The women's team, after two hours of screaming arguments and insults, settled on a book about LaToya the Lion, who couldn't roar. (Spoiler alert--she was able to roar at the end!).

I know there's so much we miss because of editing, so I can't help but imagine some of the discussions that ended up on the cutting room floor. Here are some titles I would like to have seen come out of those conversations:

Gary Busey: "I got it. Let's write about a pigeon named Gary and make a book kinda like Don't Let the Pigeon Drive the Bus. We'll call it Seriously, Do Not Let the Pigeon Drive the Bus. For the Love of God and the Safely of All, Do Not Let Him Drive the Bus. Or The Snowy Day would work too. Am I wearing pants?"

Richard Hatch: "No, kids like Dr. Seuss. We should write something like a Dr. Seuss Book, like Oh The Places You'll Go. Federal Prison, For Example.


Jose Canseco: "We're not doing Dr. Seuss!"


Meat Loaf: "Put the chair down, Jose, or I will beat you with my sequined jacket."

Jose: "We should do something more classic, like a fable. Kind of like Jack and the Beanstalk, but it's Jose and the Beanstalk. And instead of planting the magic beans, he eats them, and he gets big and strong. Then he kills the giant with his bare hands..."

Gary Busey: "How's he gonna get to the giant, Jose? You have to climb the beanstalk to get to the giant! You can't climb the beanstalk if you don't plant the beans! Everyone knows that! He's gotta plant the beans, man!"

On the women's team, I liked Marlee Matlin's idea to have a deaf character in the book be the one to teach LaToya the Lion how to roar. Fun twist at the end of the story. But no, Dionne Warwick said that would be too much of a downer, since the children would just feel sorry for the deaf character, of course. And children aren't ready for that kind of diversity. (So shouldn't they have made all the characters in the book the same kind of animal? They had a dog in there! And the lion was friends with a chicken! That's the kind of diversity NO ONE is ready for.)

Marlee Matlin: "If we're not going to have a deaf character, let's do a sign language ABC book. I'm thinking R Is For Roundhouse Kick to Dionne Warwick's Face."


Playmate of the Year Hope Dworaczyk: "How about a new version of Pat the Bunny? It'll be a lift-the-flap book--"


Lisa Rinna: "No, I've got it--you know what would be fun? A sing-along story, like The Wheels On The Bus. You know, like THE BUS YOU ALL F-ING THREW ME UNDER!!!"

Certainly this is just a partial list; there's so much potential in this cast. What other children's book titles do you wish came out of the Celebrity Apprentice teams?

Thursday, February 10, 2011

A Few Minutes In The Life Of A Sign Language Interpreter: In Class With Snooki

I may be at risk for looking like I have an "All Snooki, all the time" blog because of this post and now this video, but really, almost all the posts will be Snooki-free.

When I noticed that the Xtranormal site, where I make the interpreting videos, had new Jersey Shore characters, I couldn't help myself. So here's sort of a Snooki book/day job mashup: what would happen if I got to work and heard the dreaded words, "Guest speaker Snooki"?





Saturday, January 1, 2011

A Few Minutes In The Life Of A Sign Language Interpreter

When I'm not at home writing on the computer I'm often out working the day job (and sometimes night job) as a sign language interpreter.

One thing I love about the job is that I go to different places every day. Some interpreters like a consistent schedule and do work primarily in one location, but I like a lot of variety.

These are videos I made about some of the funny questions we interpreters get and the responses we wish we could give. If these scenarios are exaggerated, it's not by much.




Thankfully I haven't met anyone quite this bad (most professors and teachers I've met have been really accomodating), but this is the video people have enjoyed the most, whether they work in the interpreting field or not.

I had four videos on here and things kept getting messy with videos overlapping with text and such, so I've put "The Job Interview" and "The Medical Appointment" videos into separate posts so I wouldn't have to keep fixing it.

Any weird questions people ask you about your day job? Ones that make you fight the little sarcastic voice who wants to answer for you?

A Few Minutes In The Life Of A Sign Language Interpreter: The Job Interview

The latest video I made in the "Few Minutes In the Life Of a Sign Language Interpreter" videos.

An interpreter wishes he could escape the pre-interview questions:




Others in the series are "The Classroom" and "The Medical Appointment."

A Few Minutes In The Life Of A Sign Language Interpreter: The Medical Appointment

These are the first two videos I made in the "Few Minutes In the Life Of a Sign Language Interpreter" series. These have the same script, but I remade it when I realized the program offered a hospital scene I'd overlooked. Even though I'd used a police station as a stand-in for a clinic's reception desk, a lot of people like the original better. Probably because of the awkwardness in the second one, with the patient lying right there in front of them. But I kind of like  that.




If you enjoy these videos, you can see the others I've made so far, "The Classroom" and "The Job Interview."